Home 谈天说地 中文之美

中文之美

510

在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的中文有多美多强大!

这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了!不信?你看看…

【英文原文】

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains…

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines…

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows…

This is why I am afraid;

You say that you love me too…

【普通翻译版】

你说你喜欢雨,

但是下雨的时候你却撑开了伞;

你说你喜欢阳光,

但当阳光播撒的时候,

你却躲在阴凉之地;

你说你喜欢风,

但清风扑面的时候,

你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

【文艺版】

你说烟雨微芒,兰亭远望;

后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;

后来内掩西楼,静立卿旁。

你说软风轻拂,醉卧思量;

后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;

我却眼波微转,兀自成霜。

【诗经版】

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。

【离骚版】

君乐雨兮启伞枝,

君乐昼兮林蔽日,

君乐风兮栏帐起,

君乐吾兮吾心噬。

【五言诗版】

恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。

风来掩窗扉,叶公惊龙王。

片言只语短,相思缱倦长。

郎君说爱我,不敢细思量。

【七言绝句版】

微茫烟雨伞轻移,喜日偏来树底栖。

一任风吹窗紧掩,付君心事总犹疑。

【七律压轴版】

江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。

日送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。

忽闻风籁传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。

一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。

这就是中文的魅力,中文究竟有多美呢?

中文有多美?

从字体结构,到书法艺术。

从音韵格律,到朗读吟诵。

从单字含义,到组词成语。

从语录散文,到诗词歌赋。

意韵无穷近,美意不胜收。

美在历史,美在风骨。

01

汉字的偏旁就很美

《戏题》

黄庭坚

逍遥近边道,憩息慰惫懑。

晴晖时晦明,谑语谐谠论。

草莱荒蒙茏,室屋壅尘坌。

僮仆侍逼侧,泾渭清浊混。

走之旁对联

上联:远近通达道

下联:进退返逍遥

三点水对联

上联:湛江港清波滚滚

上联:渤海湾浊浪滔滔

02

02中文的音韵也很美

天对地,雨对风,大陆对长空。

山花对海树,赤日对苍穹。

雷隐隐,雾蒙蒙,日下对天中。

风高秋月白,雨霁晚霞红。

牛女二星河左右,参商两曜斗西东。

十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;

三冬江上,漫漫朔雪冷鱼翁。

山对海,华对嵩,四岳对三公。

宫花对禁柳,塞雁对江龙。

清暑殿,广寒宫,拾翠对题红。

庄公梦化蝶,吕望兆飞熊。

北牖当风停夏扇,南帘曝日省冬烘。

鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;

凤翔台上,紫箫吹断美人风。

中文的名称也很美

人名美

江疏影、林风眠、关山月、丰子恺

屠呦呦、宋清如、王嘉尔、林语堂

木婉清、程灵素、朱自清、南怀瑾

地名美

敦煌、兰陵、浔阳、扶风

长安、云梦、扬州、栖霞

蓬莱、西凉、天水、酒泉

春熙路、莫愁路、白鹿巷、琴台街

长乐坊、琉璃街、枫林路、春晓路

霞飞路、青云谱、灵隐路、晴澜路

百花深处、勒马听风街、曲水亭街

连药名都美

辛夷、丁香、杜若、白蔻、白薇

半夏、龙葵、白芷、曲莲、紫苏

合欢、繁缕、蝉衣、沉香、青蒿

青黛、玳瑁、菖蒲、忍冬、丹砂

雪蚕、厚朴、陈皮、杜仲、青蒿

雪茶、紫菀、泽兰、佩兰、文元

女贞子、叶上秋、云轴子、六月雪

天南星、半边莲、淡竹叶、西河柳

03

中文的颜色很美

桃红、竹青、绯红、月白、黛青

烟色、霜色、黛绿、胭脂、湛蓝

碧绿、宝蓝、墨绿、玄黑、牙白

杏黄、靛蓝、明黄、朱砂、石绿

中文的年龄很美

襁褓、赤子、孩提、垂髫

总角、幼学、豆蔻、及笄

束发、金钗、破瓜、弱冠

不惑、耳顺、古稀、知天命

中文的月份很美

一月:柳月、端月、嘉月

二月:杏月、丽月、花月

三月:桃月、蚕月、莺月

四月:槐月、孟夏、麦月

五月:蒲月、榴月、仲夏

六月:荷月、季月、伏月

七月:巧月、新秋、兰月

八月:桂月、仲秋、竹春

九月:暮秋、菊月、青女月

十月:阳月、露月、飞阴月

十一月:冬月、畅月、龙潜月

十二月:腊月、冰月、严月

04

中文的词牌很美

西楼月、忆王孙、如梦令、乌夜啼

长相思、点绛唇、浣溪沙、诉衷情

忆秦娥、画堂春、醉花阴、浪淘沙

鹊桥仙、虞美人、玉楼春、一斛珠

踏莎行、小重山、蝶恋花、一剪梅

临江仙、钗头凤、苏幕遮、定风波

青玉案、离亭燕、满江红、念奴娇

沁园春、凤求凰、雨霖铃、莺啼序

05

做个中国人很美

如果你不是中国人,

你不会知道“天涯”有多远,

“断肠”是一种怎样的思念。

你体会不到有一种“愁”,

能“恰似一江春水向东流”;

你体会不到有一种“喜”,

可以“漫卷诗书喜欲狂”;

你体会不到有一种悲

叫做“十年生死两茫茫”。

你也将永远不会懂,

“江南”不止是个笼统的地名,

“扬州”也不止是一座小城,

“滕王阁”“黄鹤楼”“岳阳楼”

多少英雄曾在楼上扼腕西风……

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here